语言现象的要从两个方面互相对应来看:
语言是符号系统,符号包含形式和意义两个方面,两者没有本质上的、自然属性上的联系。人类发出声音是语言符号的第一性形式,是它的物质载体。人具有表达符号的天赋,而符号背后的含义是后天习得的。人说话的机能,必须借助于集体所创造和提供的工具才能运用。
语言是社会的一种共时,不能被个人独自创造或改变(就像个人不能创造或改变一个社会普遍认同的法律)。
语言是可以加以研究的确定的对象。(词典和语法就能够代表一种语言的事实)
言语活动是异质的,而语言确实同质的。(言语活动涉及物理、生理和心理几个领域,且具有不同个体的多样性,因此是异质的;语言作为符号系统,其中的各个要素是统一的,意义和音响形象的结合是心理的、联结的,因此是同质的。)
语言学史符号学的一部分,符号学史社会心理学的一部分。符号学尚未被承认为一门独立的学科
语言不依赖于发音。(例如:“苹果”这个词作为苹果这个实物的一个符号,是不随他的发音而改变这种代指的系统的。)
言语活动包含两部分:社会的、不依赖于个人的语言(心理上的,主要)和个人部分的言语(心理/物理的,次要)。
语言和言语互为前提:语言既是言语的工具,又是言语的产物。但总的来说,有了言语的共识,才有了语言的普遍性。(语言就像一个分发给每个人的词典,词典是统一的(同质性),但个体的言语表述是独特的(异质性))
索绪尔在本书中只讨论语言上的语言学,同时也会借助于有关言语的知识。
语言的外部要素与民族、历史、政治、制度、地理等等都有关系,但这些外部要素是零碎的,不影响内部的因素。语言学的内部是一个有秩序的系统,无论外部要素如何变化都不会影响这个内部系统。
语言和文字是两种不同的符号系统,文字的作用是用来表现语言。语言的演化不依赖于文字而独立存在。
文字被认为是凌驾于口语形式的原因:书写形象具有永恒性、视觉印象比音响形象更为明晰、文学语言增强了文字的重要性。
文字有两种体系:
本书研究只限于表音体系,特别是今天使用的以希腊字母为原始型的体系。
因为历史原因而非自然原因,语音和写法发生不协和的状况,文字是后天对语言的规范,而错误的文字导致人们往往认为文字是基础,而发音是后天规定的。几个例子:
如果声音脱离了符号,就只能代表一些模模糊糊的概念,所以人们还是宁愿依靠文字,尽管那是会使人上当的。
语音学指的是对语音演化的研究。它是一门历史学科,他分析事件、变化,是在时间中转动的。语音学侧重于语音的物理和生理特性,关注的是声音本身。
音位学是一种辅助学科,只属于言语的范围。音位学侧重于语音在语言中的功能和结构,关注的是声音如何被组织和使用。
用文字表示音位的目标:用一个符号表现一个语链中的每一个要素。音位文字一般是用于语言学研究的,而日常不常使用。(像我们的中文,汉语拼音只在学习发音的时候使用,生活中只会用汉字来表示)。
任何语言都有一定数量的区别得很清楚的音位。这个系统才是语言学家唯一关心的现实,而书写符号不过它的形象。
语言学家只关注于音位,而文字符号只是一种适用于大众的直观形象。
建立音位系统的资源:
符号连接的是概念和音响形象,音响形象包含着物理发音和接收的过程在脑海中留下的印象,更多的是一种心理感觉,比如默读的时候。
所指:事物和概念
能指:音响形象(听觉)
符号则是连接了所指和能指的整体。
在语言符号范围内,能指是听觉属性的。在其他符号体系当中,符号可能是视觉属性的,比如交通信号灯。
语言符号是任意的,能指和所指的联系是任意的。一个概念可以由不同的声音去表示,即它们不是一个自然存在的联系,而是由社会规范决定。
与象征的不同之处:符号与象征不同,当我们说“天平”象征着公平正义时,它是自然的联系,它是可以去证明的,而符号的联系是无法被证明的,是社会约定俗成的。
能指的听觉属性是在时间上展开的,它不是一个孤立单一的音,而是有一定长度的一个线性的链条。
起源的任意性和使用的不变性:符号的任意性是从符号的根本性质上所具备的,而在社会和文化的长期延续过程中,符号的能指与所指又是不变的,它是一个社会群体成员共同遵守的规则。
💡我们可以设想,在远古的某个时期,人们第一次用一个声音形象指代一个事物,从此所指和能指逐渐统一。然而,因为这个过程是无法进行推测的,所以符号的演变过程是不可知的,我们只能知道它的最终结果。这让我想到文化的演变过程,它也是如此,或许某种文化习俗是某个人突发奇想而制定并传播的,但我们无法推测,所以是不可被证实的。
事实上任何社会,现在或过去,都只知道语言是从前代继承来的产物而照样加以接受。因此,语言起源的问题并不像人们一般认为的那么重要。它甚至不是一个值得提出的问题 。
对于语言学研究来说,更重要的是某一时期的语言结构、功能和使用方式。可以说,索绪尔的语言学研究和语言史是分开的。
语言的实践不需要深思熟虑,说话者在很大程度上并不意识到语言的规律,他们既不知道,又怎能改变呢?即使意识到,我们也不应该忘记,语言事实差不多不致引起批评,因为任何民族一般都满意于它所接受的语言。
对母语者来说,母语的学习和使用都是无意识形成的,也自然无法去改变。
语言无法被后代有意识改变的原因:
尽管符号在同一时代是不可变的,然而在一定时间长度当中,符号又是可变的,所指和能指的关联是在社会力量的作用下而变动的。
语言学的研究是基于语言系统内部的,所以将它的研究范围划分为同时的和连续的两个部分,也就是共时语言学和历时语言学。
具体实体:符号与现实客体(能指与所指不分离的语言对象)的关系。
语言单位:语言当中不同要素(含义、发音等)的对立划分出了语言的单位,这一单位必须能够使它在上下文当中作为不同意义而区分。
同一性:同一词在不同句子中表示相同含义。
后续见纸质笔记…